with a view to أمثلة على

• This organization was created at the initiative of eight African countries in 1997, with a view to promote the development of appropriate farming to fight against poverty and to improve African agricultural self-sufficiency.
  أُنشئت هذه المنظمة بمبادرة من ثمانية بلدان أفريقية في عام 1997، بهدف تعزيز تنمية الزراعة المناسبة لمكافحة الفقر وتحسين الاكتفاء الذاتي الزراعي في أفريقيا.
• Gohrbandt's surgery deliberately left remnants of the scrotum intact, with a view to modifying these into labia at a later date, but for reasons that are unclear, he did not perform this further procedure himself.
  تركت جراحة غوهرباندت بقايا من كيس الصفن سليمة، بهدف تعديلها إلى شفران في وقت لاحق، ولكن لأسباب غير واضحة، لم يحدث ذلك.
• The well encountered a large flow of natural gas, and this prompted town officials to approach the Canadian Pacific Railway with a view to drilling deeper for gas.
  وقد صادف البئر تدفقًا كبيرًا من الغاز الطبيعي، وقد دفع ذلك مسئولو المدينة إلى التحاور مع سكك حديد كندا في المحيط الهادي من أجل الحفر لأعماق أكبر بحثًا عن الغاز.
• The CST also contributes to distinguishing causal factors, both natural and human, with a view to combating desertification and achieving improved productivity as well as the sustainable use and management of resources.
  لجنة العلم والتكنولوجيا تساهم أيضا في التمييز بين العوامل المسببة، الطبيعية والبشرية على حد سواء، بغية مكافحة التصحر وتحقيق تحسين الإنتاجية فضلا عن الاستخدام المستدام وإدارة الموارد.
• During the following 12 years she was able to orient the educational program away from the one and only goal of subsequent marriage to training with a view to vocational independence.
  خلال الإثني عشر سنة التي قضتها في إدارته، تمكنت برثا من توجيه البرنامج التعليمي بعيدا عن هدفه الواحد والوحيد المتمثل في الزواج اللاحق إلى التدريب بهدف الاستقلال المهني.
• In September 1999, Dacia was bought by the Renault group, with a view to making Romania its hub of automobile development in Central and Eastern Europe, and investment was consequently increased.
  في سبتمبر 1999 ، اشترت مجموعة رينو شركة داسيا للسيارات، وذلك بهدف جعل رومانيا مركز تطوير صناعة السيارات في كل من أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية ، فتوجب زيادة الاستثمار.
• Representatives of the 15 member countries of the Council regularly meet and discuss countries or situations with a view to providing written recommendations that would have to be followed up by the concerned countries or situations.
  يجتمع ممثلون من 15 دولة عضوًا في المجلس بانتظام ويناقشون الدول أو الحالات بهدف تقديم توصيات مكتوبة يتعين متابعتها من قبل الدول المعنية أو الحالات.
• The resolution decided that if the conditions set in it and previous resolutions were violated the Council would reconsider the matter with a view to action under Chapter VII of the United Nations Charter.
  القرار قرر أنه إذا كانت الشروط المحددة فيه والسابقة قد انتهكت قرارات المجلس بإعادة النظر في هذه المسألة بغية اتخاذ إجراءات بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.